Aquí intentaré ir grabando todos los relatos que tengo porque me gusta leer en alto la literatura, es otro mundo, y por las personas que tienen dificultades o no pueden leer texto escrito o prefieren el audio. Si grabáis un relato mío, un honor si me llega, pero no sé si lo pondría aquí, ya que depende de si me gusta cómo ha sido leído. Por ejemplo, aquí está un vídeo de una amiga, Melania, no porque sea mi amiga, sino porque me encanta, me asombró, una lectura que parecía la propia voz del relato. Que nadie se ofenda, es un espacio propio y soy muy fiel a respetar las voces, la mía incluida, aunque me parezcan muy bien las versiones e interpretaciones (yo también las hago).

  • Los de La saltadora. Relatos feministas (1991-2026), con vistas a esta nueva edición de 2026, que incluye 4 relatos más: Lo íntimo y la casa (2022), De cuando Terence Hill me subió al mostrador (2025), Datos biográficos: el padre (2025), y Las toallas de Hélène (2026). He retirado La saltadora (1991-2019) de Amazon porque vendí 10 al principio y luego nada. Por cierto, este libro mutante se llamaba antes de que escribiera el relato «La saltadora», He escrito unos relatos. Libro mutante. Por cierto, las fechas de creación podrían tener errores antes de los 2020s, pero empecé en 1991.
  • Ver abajo texto de contraportada de la edición a 2022 (por error puse en portada 1991-2019) y la edición publicada en 2012 por mujerpalabra.net en ebook, que fue descargada 11.000 (y que no tenía la gran organización de la versión final y sí un prólogo o algo así petardo)

Mi obra literaria (poesía y relato) tiene una licencia Creative Common CC By-NC-ND 4.0 International, es decir, Atribución/Reconocimiento (esto incluye mi nombre y la fuente), No Comercial (yo no gano dinero con mi obra, la aporto a la comunidad desde esa libertad), Sin Derivados (no como mi obra didáctica, que obviamente, sí se puede modificar para la construcción del conocimiento de generación tras generación; pero la obra literaria tiene que ser como es porque es mi voz personal).

EN CASA

(2009) Bella y la bestia – Un retelling feminista o traducción a mi sensibilidad y mis días del cuento de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve (1740) que luego apropió Disney (sin citarla, borrado misógino patriarcal)

(2025) De cuando Terence Hill me subió al mostrador

(2011) La historia del chico griego en la playa – escapando de la correcta socialización en la adolescencia

IRSE DE CASA

(2011) Escribo en un cartón (Carta a Sara, 1991) – a las personas sin techo

(2000) Gata – la vida en la buhardilla

(2014) Dinero

(1991-2010) Buscando trabajo – relato autobiográfico pero bastante ficcionado

(2026) Las toallas de Hélène – de la adolescencia y desde la vejez; temas tabú: sociedad patriarcal – enfermedades, suicidio, muertes de las madres

VIAJAR

(1999-2009) Carta desde la zona de conflicto – PBI en Centroamérica

(2009) En el edificio torcido – IRG-WRI / In the crooked building

(2010) Llegar a la Puerta Azul – Greenham Common Women’s Peace Camp – Getting to Bloo Gate

LA SORPRESA DEL ACOSO LABORAL

(2011) La profe era activista (ant. Diario de una activista estresada, 1999, para Mujer de Hoy, rechazado! :D)

(2011) La saltadora (el relato), leído por Melania <3

MEDITAR

Un espacio – transiciones de casa

Un momento de pánico – transiciones de casa

Lo íntimo y la casa – a mi hermano en su casa

REALIDAD

(2000-2008) El misterio de Chihuahua – mi madre y yo, silvestres, ante la muerte

(2025) Datos biográficos: el padre

A todas las personas con suficiente empatía, inteligencia y valor como para poder saltar

LA SALTADORA (2021, 2a ed. 2022) es una colección de 19 relatos, que narra literariamente las experiencias vitales, con sus reflexiones, de una mujer que ha desarrollado una audaz inteligencia feminista.

Los relatos son diferentes, como los diferentes estados de ánimo y momentos de la vida: con la luz del mundo social conocido, los temblores de luz interiores, y la iluminación extraña de los sueños. En ocasiones (comprensibles pero también sorprendentes), aparece la poesía y el humor, fotos o ilustraciones. La estructura se organiza recorriendo momentos de una vida: EN CASA, recoge un relato de la niñez y otro de la adolescencia; IRSE DE CASA, cuatro relatos sobre la pobreza, el dinero y la resistencia por rebeldía; VIAJAR contiene tres relatos del activismo social, en zonas de guerra y llamadas «de paz»; LA SORPRESA DEL ACOSO, un relato costumbrista, otro lírico, dos oníricos y una ilustración, todo conectado al peligroso mundo laboral de una sociedad consumista; MEDITAR contiene dos relatos de introspección; y REALIDAD, tres sobre pérdida, memoria y amor.

Cierra la publicación una reflexión sobre identidad en el mundo patriarcal que seguimos luchando por transformar para bien de la humanidad y el planeta.

Espero que este libro ayude a la tarea humana de limpiar la mirada de prejuicios autodestructivos para nuestras identidades y la vida en sociedad.

La versión de LA SALTADORA que fue descargada unas 11.000 veces y publicó mujerpalabra.net en ebook en 2015, previa a esta organización que le ha dado mucho sentido y unidad a los relatos reunidos, continua descargable. Allí intenté explicar el marco mental, tan diferente, del dominante cultural, un primer ensayo consciente

https://www.mujerpalabra.net/libros/ebooks.htm