Traducciones
Algún día subiré una Traducción Ilegal de The Demon Lover. On The Sexuality of Terrorism, de Robin Morgan

Nuevo Manual de protección para defensoras/es de derechos humanos, de Quique Eguren y Marie Caraj, de Protection International (2009) - descargable gratis

2010: Tengo traducciones libres y recensiones feministas en la sección Libros de Mujer Palabra: 2 recensiones de novelas de Toni Morrison, una traducción comentada de un artículo de Alice Walker

En buena compañía. (2009, libro) El acompañamiento internacional para la defensa de los derechos humanos (marzo 2007)
Sobre el término empowerment (2000)
Cómo reforzar la comunicación en grupos (1999, Australia)
Las guerras contra las mujeres, por Hilary McCollum, Liz Kelly y Jill Radford (1994) Atención: las direcciones de mujerpalabra que contiene son incorrectas; cambiar el .com por .net.

Traducción de textos del filósofo Hume para Webdianoia
Texto 1: Causalidad
Texto 2: segunda parte

Mujeres Libres y el papel de las mujeres en la revolución anarquista, por Martha Ackelsberg (1984)

Traducciones de poemas: de Anne Sexton, de Mina Loy, Sylvia Plath, Mary Oliver, del poema de Patti Smith sobre Georgia O'Keefe, del poema de Anne Sexton, You Doctor Martin

Reflexiones

Soy pacifista, no una mujer que ama la paz (2010)

Borradores del blog (2010):
Necesidad de respeto al pacifismo político en el movimiento pacifista
Sobre el problema del Hombre con el sexo
Hipótesis sobre por qué gusta hacer las cosas mal
Hombres de la Cultura
Democracia
Los cambios
Cuestiones fundamentales: sobre el arte
Un mundo de personas, por favor
Evitando pozos y túneles
Renunciando a las redes del cotilleo
Principios (inicios)
Antimilitarismo y feminismo: una relación difícil (borrador - reciclar?)
Fábula de la política en un acto
Excluir no es convivir: la gente fumadora tiene derechos
Momentos de comprensión total de algo
Bebés del mundo, no os dejéis
Por qué escribir

Otros:

Mofetas, de la lectura ONIRONAUTAS Y MOFETAS (Okupa El Laboratorio 3, noviembre 2002) (2009, nueva foto)

Autobiografía y artículo "No hay hogueras" (2009) y artículo para Information for Social Change

Reflexiones de una activista de base
Web donde reuniré escritos antiguos revisados y escritos nuevos conectados a lo aprendido en el activismo social (anarquismo noviolento o pacifista y feminismo)

Sobre lenguaje inclusivo (2004)

No pasaremos a la historia (pegatina, verano 2004) * Segunda versión (6 pegatinas en 1 p. Word, verano 2006)

Trabajos de análisis lingüístico o literario publicados en la sección de Pensamiento de Mujer Palabra (2004-2006):
Préstamos para la igualdad sobre el término género y el vínculo entre pensamiento, palabra y sociedad.
Dissenters Are Never Superheroes. An Essay on DeLillo's White Noise
Violence & Gender. We See What We Believe In. Tracking Taboos
We Meet at the Edge of the Water. We Stand with Our Feet in the Ocean. On the Murdering Qualities of War. An essay based on Malamud's My Son the Murderer
Wolfe's The Right Stuff. Some Comments on Formal Issues & the Timely Chanting of Military Heroism

Titular que no fue: "El presidente español envía antidisturbios en misión humanitaria a las manifestaciones antiguerra" (marzo 2003)

Sobre la violencia misógina (1999)

El poder y la mentira Carta para Alberto, Carolina, María, Mariajosé, Nuria, Pablo, Paco, Raúl, Susan, Yolanda, estudiantes de secundaria (enero 1995)

Penaliza el aborto, reparte fusiles Carta a grupos políticos y de mujeres a raíz de la ilegalización del aborto en la ex Yugoslavia, febrero de 1992

Contra chiste misógino (1981) En inglés