Portada

Traducciones y reflexiones

Relatos
Poemas y cuadros
Talleres, lecturas públicas, conferencias
Interinas Sin Fronteras
Correo

     
 

TRADUCCIONES Y REFLEXIONES

 
Traducciones
Algún día subiré una Traducción Ilegal de The Demon Lover. On The Sexuality of Terrorism, de Robin Morgan

En buena compañía. El acompañamiento internacional para la defensa de los derechos humanos (marzo 2007)

Sobre el término empowerment (2000)

Cómo reforzar la comunicación en grupos (1999, Australia)


Las guerras contra las mujeres, por Hilary McCollum, Liz Kelly y Jill Radford (1994)
Atención: las direcciones de mujerpalabra que contiene son incorrectas; cambiar el .com por .net.

Traducción de textos del filósofo Hume para Webdianoia
Texto 1: Causalidad
Texto 2: segunda parte

Mujeres Libres
y el papel de las mujeres en la revolución anarquista, por Martha Ackelsberg (1984)

Traducciones de poemas: de Anne Sexton, de Mina Loy
, Sylvia Plath, Mary Oliver
Reflexiones
punto Reflexiones de una activista de base nuevo
Nueva web, a ver si incluyo cosas mencionadas abajo...

No pasaremos a la historia (pegatina, verano 2004) * Segunda versión (6 pegatinas en 1 pág. Word, verano 2006)

Algunos de mis trabajos de análisis lingüístico o literario están publicados en la sección de Pensamiento de Mujer Palabra (2004-2006). En español está Préstamos para la igualdad sobre el término género y el vínculo entre pensamiento, palabra y sociedad.

Titular que no fue: "El presidente español envía antidisturbios en misión humanitaria a las manifestaciones antiguerra" (marzo 2003)

Mofetas, de la lectura ONIRONAUTAS Y MOFETAS (Okupa El Laboratorio 3, noviembre 2002)

20 callados años de pacifismo feminista (2000, rev. 2006)

Sobre la violencia misógina (1999)

In Defence of Violent Feelings (Peace News, february 1997)

El poder y la mentira Carta para Alberto, Carolina, María, Mariajosé, Nuria, Pablo, Paco, Raúl, Susan, Yolanda, estudiantes de secundaria (enero 1995)

Penaliza el aborto, reparte fusiles Carta a grupos políticos y de mujeres a raíz de la ilegalización del aborto en la ex Yugoslavia, febrero de 1992

Contra chiste misógino (1981) En inglés
 

Volver a Mujer Palabra