Conoce a... - Escritoras del Harlem Renaissance

Texto de presentación de michelle renyé

Fue la escritora activista del Harlem Renaissance que llegó a publicar más y ser más conocida en la sociedad, en una época en que ser mujer y además de color, en este caso negra, suponía un nivel de estigmatización social incluso más complejo y grave que el que hoy perdura, pues la sociedad estadounidense de entonces era segregacionista y admitía el linchamiento como castigo, no reconociendo además que se usaba sobre todo por razones racistas blanquistas.

El poco valor que se le da a las obras por el condicionamiento misógino y racista nos ha impedido conocerlas y al hallarlas, poder apreciarlas en su valor. Aquí presentamos los poemas que tienen taller de Inglés en Sisters. Workshops with Poems, talleres que nos permiten informar esta webita en español. El primero, titulado inicialmente y retitulado ... por motivos de activismo social, aborda la lucha antiracista desde la cuestión, y la lucha también, de los derechos reproductivos de las mujeres. La comunidad masculina negra admitía que las mujeres abordaran este tema porque lo veían únicamente como un tema de lucha antirracista: el que una mujer no quisiera traer niñas, niñes, niños al mundo por la brutalidad de este mundo. Sin embargo, y hasta que apareció en escena la eugenesia, desbaratando el movimiento feminista por los derechos reproductivos, es muy posible que ellas le añadieran los significados de la lucha feminista por los derechos reproductivos (ver Angelia Weld Grimké, para un caso más evidente.)

• The Heart of a Woman - El corazón de una mujer
• My Little Dreams - Mis pequeños sueños - con traducción de comentarios de June Jordan
• Black Woman / Motherhood - Maternidad negra

Leer en inglés sobre esta autora en Voices from the Gaps (fondo digitalizado de la Universidad de Minnesota)