Página web para estudiantes de secundaria
Correo
AsignaturasCómo estudiar Grupos de Apoyo al Trabajo IntelectualProyectos y pensamiento críticoSelectividad
Volver a Portada
 Lecturas interesantesExposicionesPintadasOTHER. Adolescentes alienígenas y otros seresProfesVínculosForos
Estás en Lecturas interesantes (Ir a Inglés)
Versión imprimible
To be or not to be
¿Cómo vivir sin saber por qué se comía el coco el príncipe Hamlet?
Profa de inglés nos traduce un fragmento del famoso monólogo de Hamlet y nos regala un monólogo alternativo utilizado por la gente pacifista.
fantasma
To be or not to be: that is the question;
whether 'tis nobler in the mind to suffer
the slings and arrows of outrageous fortune,
or to take arms against a sea of troubles
and by opposing, end them?
Ser o no ser: he ahí la cuestión;
¿Es más noble sufrir mentalmente
los dardos y las flechas del ultrajante destino
o enfrentarse al mar de problemas,
combatiéndolos, para darles fin?
Versión pacifista
To be or not to be: that is the question;
whether 'tis nobler in the mind to suffer
the bombs and hunger of outrageous governments,
or to take nonviolent action against a sea of arms
and by opposing, end them?
Ser o no ser: he ahí la cuestión;
¿Es más noble sufrir mentalmente
las bombas y el hambre de los indignantes gobiernos
o enfrentarse con la noviolencia a un mar de armas,
combatiéndolos, para terminar con ellas?

¿Quieres saber más de la Acción Directa Noviolenta?
Lee una entrevista sobre el tema en nuestra sección
Adolescentes alienígenas (OTHER)

hippies
mujerpalabra.net