Vaig col.laborar en la revisió del Diccionari General de la Llengua Catalana de l'Institut d'Estudis Catalans i en la revisió del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia. Algunes de les meves obres en l'àmbit dels diccionaris són:

"De yeguas, vacas, rebaños y cluecas", p. 99-113. De igualdad y diferencias: diez estudios de género. Madrid: Huerga y Fierro, 2009.

"La parla de les dones en el Diccionari General de la Llengua Catalana. Comparació amb d'altres diccionaris", p. 337-345. Entorn i vigència de l'obra de Fabra. Actes del II Colloqui Internacional "La lingüística de Pompeu Fabra". Valls: Cossetània, 2007.

 L'espai de les dones als diccionaris: silencis i presències. Vic: Eumo, 2005.

 Eulàlia LLEDÓ CUNILL (coord.), Mª Ángeles CALERO i Esther FORGAS. De mujeres y diccionarios. Evolución de lo femenino en la 22ª edición del DRAE  (465 pàgs.) Instituto de la Mujer. Madrid, 2004.

"De algún detalle del diccionario", p. 10-13. Emakunde, 52, Vitoria-Gasteiz, Iraila 2003.

 "Ministras y mujeres" (87 pàgs.) En femenino y en masculino, p. 46-49. Madrid: Instituto de la Mujer, 1999.

 "Las miradas cruzadas: análisis de la presencia femenina en una muestra del DRAE"  Lo femenino y lo masculino en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española, p. 37-99. Madrid: Instituto de la Mujer, 1998. (Sobre la vint-i-unena edició d'aquest diccionari, publicada l'any 1992)