Del poemario Anxos de Pedra
Por Cristina Corral Soilán

Versión bilingüe

GOLPES DE LUZ

Elas esas pequenas arañas
que chegan a tódolos recunchos tamén están aquí,
acósanme coma antes
como a morte acosa a mente dos nenos.

Elas, xa soben, van escalando sigilosamente
os ollos moi abertos e tornan
unha e outra vez sobre os seus pasos
abráianme.

Coma golpes de luz, nocturna,
navegan entre as túas propias tebras,
elas,
feixes de sede,
agonía do veleno.

Tempestade de vida,
elas, cruel compaña,
soidades,
as ideas, a morte,
elas, a única vida.

GOLPES DE LUZ

Ellas, esas pequeñas arañas
que llegan a todos los rincones también están aquí,
me acosan como antes
como la muerte acosa la mente de los niños.
           
Ellas, ya suben, van escalando sigilosamente
los ojos muy abiertos y vuelven
una y otra vez sobre mis pasos
me sorprenden.
           
Como golpes de luz, nocturna,
navegan entre  tus propias tinieblas,
ellas,
haces de sed,
agonía del veneno.
           
Tempestad de vida,
ellas, cruel compañía,
soledades,
las ideas, la muerte,
ellas, la única vida.

Más poemas, más sobre Cristina Corral Soilán

Publicado en Mujer Palabra en diciembre 2007