Del poemario Anxos de Pedra
Por Cristina Corral Soilán

Versión bilingüe

Moitas tardes anhelo de ti o corpo,
máis aló da carnes,
o leve salaio que me guindas na face
ese lumieiro de vida
agachado nos teus beizos de escuma,
o bico fuxidío das portas
que te ven sorrir cando observan
como me acerco ó teu halo de cristal cando presinten o escuro xeito en te amo
o pé das rochas que nos ladran enfurecidas.

Non sospeitas nesas tardes
o poder dos teus latexos,
a irremediable sucesión de imágenes de lume
onde surcas espacios nús,
e sei entón máis que nunca
todo o que atopei en ti,
a cova na que se esconden
os tesouros da túa vida,
e o azul das tardes de sábado
e a aperta cálida do abrigo.

Muchas tardes anhelo de ti el cuerpo,
más allá de la carne,
el leve suspiro que me envías a la cara,
esa llama de vida
escondida en tus labios de espuma,
el beso huidizo de las puertas
que te ven sonreír cuando observan
como me acerco a tu halo de cristal
cuando presienten la oscura manera en que te amo
al pie de las rocas que nos ladran enfurecidas.

No sospechas en esas tardes
el poder de tus latidos,
la irremediable sucesión de imágenes de fuego
dónde surcas espacios desnudos,
y sé entonces más que nunca
todo lo que encontré en ti,
la cueva en la que se esconden
los tesoros de tu vida,
y el azul celeste de las tardes de sábado
y el abrazo cálido del abrigo.

Más poemas, más sobre Cristina Corral Soilán

Publicado en Mujer Palabra en diciembre 2007