Umberto Eco es autor de la nueva novela Baudolino. También de la novela El nombre de la rosa y de El péndulo de Foucault. Traducción del inglés por José Luis Castillo Castro.

Con estos vientos de guerra que soplan, estamos en las manos del hombre más poderoso del mundo: el presidente de los EEUU, George W. Bush. En este momento, nadie espera que los países estén gobernados por filósofos --tal y como Platón lo hubiera deseado--, pero aun así, fuera bueno que estuvieran en las manos de personas con ideas claras.

Vale la pena echar una mirada en la Internet, en la direccion www.bushisms.com que ofrece frases infelices expresadas por Bush. Entre aquellas expresadas por él están aquellas que rezan:

"Si no tenemos éxito, corremos el riesgo de fracasar''.

"No es la contaminacion lo que está dañando el medio ambiente; son las impurezas en nuestro aire y en el agua, que lo están haciendo''.

Aquí hay otros ejemplos de frases aun más largas, organizadas por temas.

A los periodistas:
"Tendría que preguntar al que pregunta. No he tenido la oportunidad de pedir a los que preguntan, la pregunta que están preguntando''. (Austin, Texas, 8 de enero, 2001).

"Pienso, que si sabes lo que crees, me sera más fácil contestar las preguntas. No puedo contestar a su pregunta''. (Reynoldsburg, Ohio, 4 de octubre, 2000).

"Nunca le di una entrevista a la mujer que sabía que tenia dislexia''. (Orange, Calif., 15 de setiembre, 2000).

Sobre política:
"La ilegitimidad es algo sobre lo que deberíamos hablar, en términos de no tenerla''. (20 de mayo, 1996).

"Creo que estamos en una irreversible tendencia hacia una mayor libertad y democracia, pero eso podría cambiar''. (22 de mayo, 1998).

"Estoy decidido a preservar los poderes ejecutivos, no sólo para mí, sino también para mis predecesores''. (Washington, D.C., 29 de enero, 2001).

"Estamos comprometidos a trabajar en ambos lados para llevar el terror a un nivel aceptable para ambos''. (Washington, D.C., 2 de octubre, 2001).

"Estoy esperanzado. Sé que hay mucha ambición en Washington, obviamente. Sin embargo, espero que los ambiciosos se den cuenta que tienen más oportunidad para tener éxito, como oposición al fracaso''. (Entrevista con la The[Censored]ociated Press, 18 de enero, 2001).

"La gran cosa acerca de América es que todo el mundo debería votar''. (Austin, Texas, 8 de diciembre, 2000).

"Queremos que todo el que pueda encontrar un empleo, sea capaz de encontrar un empleo''. (''60 Minutes II,'' 5 de diciembre, 2000).

"Uno de los denominadores comunes que he encontrado son las expectativas que surgen acerca de lo que se espera''. (Los Angeles,27 de setiembre, 2000).

"Es importante para todos que entiendan que cuando hay más negocios, entonces hay más comercio''. (Reunión Cumbre de las Américas, Quebec City, 21 de abril, 2001).

Sobre educación:
"Sinceramente, los maestros son la única profesión que enseña a nuestros niños''. (18 de setiembre, 1995).

"Vamos a tener las mejores personas educadas del pueblo americano en el mundo'' (21 de setiembre, 1997).

"Quiero que se diga que la administración Bush fue el resultado de una administración orientada, porque creo que los resultados de enfocar nuestra atención y nuestra energía en enseñar a los niños a leer y a tener un sistema educativo que es receptivo a los niños y a los padres, en oposición a seguir atrasados por resistirnos al cambio y que eso lograra el país que queremos ser: un país letrado y un pais lleno de esperanzas''. (Washington, D.C., 11 de enero, 2001).

"El sistema de educación pública en EEUU es una de las bases más importantes de nuestra democracia. Después de todo, es donde nuestros niños de todo el país aprenden a ser ciudadanos responsables y aprenden a tener la destreza necesaria para aprovechar nuestra sociedad de oportunidades fantásticas''. (May 1, 2002).

Sobre ciencia:
"El gas natural es hemisférico. Me gusta llamarlo hemisférico porque es un producto que podemos encontrar en nuestros vecinos''. (Austin, Texas, 20 de diciembre, 2000).

"Sé que el ser humano y el pez, pueden coexistir pacíficamente''. (Saginaw, Mich., 29 de septiembre, 2000).

Sobre Relaciones Exteriores:

"Pasamos muchísimo tiempo hablando sobre Africa, tanto como debíamos. Africa es una nación que sufre una enfermedad increíble''. (Conferencia de prensa, 14 de junio, 2001).

"He hablado con Vicente Fox, el nuevo presidente de México --yo lo conozco-- para lograr que nos envíe gas y petróleo a los EEUU y así no depender del petróleo extranjero''. (El primer debate presidencial, 3 de octubre, 2000).

"Más y más de nuestras importaciones vienen del extranjero''. (NPR's Morning Edition, 26 de setiembre, 2000).

"El problema con el idioma francés es que no tiene una palabra para empresario''. (Hablando con el Primer Ministro Británico, Tony Blair).

"¿Ustedes también tienen negros?'' (Al presidente brasileño Fernando Cardoso, reportado en el Estado de Sao Paulo. 28 de abril, 2002).

"Después de todo, hace una semana, Yasser Arafat estaba rodeado en su edificio en Ramalá, un edificio evidentemente lleno de alemanes que protestan contra la paz. Ahora que ellos están fuera, él puede mostrar su liderazgo para liderar el mundo''. (Washington, D.C., 2 de mayo, 2002.)

"Yo entiendo que la incertidumbre en el Medio Oriente crea incertidumbre en la región''. (Washington, D.C., 13 de marzo, 2002).

"Mi viaje a Asia comienza en Japón por una razón importante: durante siglo y medio, los EEUU y Japón han formado una de las más grandes y duraderas alianzas de los tiempos modernos''. (Tokio, 18 de febrero, 2002).