1.
"Going to" future
Form
To
be
(in the present) + going to + infinitive
= Ir (en presente) +
a + infinitivo
We
are going to study the future
= Vamos a estudiar el futuro.
What are we going
to do now? = ¿Qué vamos a hacer ahora?
What is your friend going
to do?! = ¡¿Qué va a hacer
tu amiga ahora?!
She is going to tell Mary
you like her! = Le va a contar a María que te gusta.
Use
1.1.
Evidence
in the present:
Pruebas en el presente de que algo va a ocurrir en el
futuro muy cercano.
Look
at those black clouds! It's going
to rain! = Va a llover
Oh, I feel sick! I'm going
to throw up!! = Voy a vomitar
Look at that car! It's going
to crash! = Se va a chocar
1.2.
Plans
or intentions:
Futuro de intención. Es bastante probable de que
algo ocurra
en el futuro porque me he propuesto que así sea.
Los ejemplos de la sección "Form" de
arriba son de casos de futuro de intención.
What
are we going
to do today? = ¿Qué vamos a hacer
hoy?
We are going to check our
homework. = Vamos a corregir los deberes
We are going to do exercise
3. = Vamos a hacer el ejercicio 3
(Si sabes que alguien tiene planes para el fin de semana,
preguntarías:) What are
you
going to do next weekend?
= ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
OJO:
Dos veces "go" no mola.
Simplificamos, así que se pone un "go"
en presente continuo. ¿Qué cómo se
sabe si es presente o futuro? Por lógica, por el
contexto.
I'm
going to go to the cinema 
I'm going to the cinema =
Voy a irme al cine
I'm going to go to the beach
I'm going to the beach =
Voy a ir a la playa
2.
Present continuous as future
Form
To
be
(in the present) + gerund ("-ing")
=
Ir (en presente) +
a + infinitivo
I
am visiting the doctor at
six
¿Se
traduce por "Estoy visitando a la doctora
a la seis"? NOOO, porque aunque sea un presente
continuo en la forma, su significado es de futuro y entonces
se traduce como el "going to" future: Voy
a ver a la doctora a las seis.
Use
2.1.
Future
arrangements:
Planes futuros ya fijados. Es muy probable que ocurran
porque se ha hecho algo para que así sea, o bien,
una cita, una reserva, la compra de un billete... Son
ese tipo de cosas que se anotan en la agenda.
I'm
meeting my friends at seven = (Voy a ver)/
He quedado con mis amigas a las siete
2.2.
Special cases : En
frases muy usadas...
Con GO: Como hemos visto,
para no poner dos "go" seguidos:
I'm
going to the doctor's tomorrow = Voy
a ir al doctor mañana.
Con HAVE: Cuando significa
"tomar", en el clásico ejemplo:
What
are you having?
= ¿Qué vas a tomar?
Con DO: No siempre, pero
a menudo se simplifica, p.e. en la clásica pregunta:
What
are you doing
next weekend? = ¿Qué vas
a hacer este fin de semana?
3.
"Will"
future (or Future simple)
Form
will + to-less infinitive
= (futuro de una palabra, en español; aunque no
siempre...)
I
will be rich some day = Algún
día seré rica.
I won't marry you! = ¡No
me casaré contigo!
Will you love
me forever? = ¿Me amarás
siempre?
Use
3.1. Predictions:
Predicciones. Es un futuro no muy probable en realidad,
para la mente anglosajona, aunque sólo sea por
el hecho de que esté un poco lejos en el tiempo.
Guiáte por la idea de que en este futuro indicas
que tienes idea de hacer algo pero que no es fijo, impepinable,
que ocurra.
I
will be rich some day
= Algún día seré
rica.
(What are you doing this afternoon? --Pregunta en "present
continuous as future")
I don't know. I suppose I'll
stay home, or I'll
walk the dog.
What will you do when you finish your studies?
I'll be a writer.
Tomorrow it'll rain (I think). (Compara ésta con
"it's going to rain".)
3.2. Instant
decisions: Decisiones espontáneas. En español
van en presente y se refieren, como en inglés,
al futuro inmediatísimo.
(Context:
The phone is ringing)
I'll answer it!! = ¡Lo
cojo yo!
(What are you having? -Pregunta en "present continuous
as future")
I'll have an orange juice,
please = Un zumo de naranja, por fa.
OJO:
Si la persona, porque no te ha oído bien o lo que
sea, te vuelve a preguntar que qué vas a tomar,
entonces tú, como ya no es
una decisión que se te acaba de ocurrir,
tendrías que contestar con el futuro
de intención, o sea con el
"going to" future: I'm
going to have an orange juice, please! = ¡Que
me voy a tomar un zumo de naranja!
Exercises
A. ¿Cómo lo dirías e n inglés?
Te describo el contexto y haces la pregunta.
1.
Te pregunto qué vas a hacer en una fecha próxima:
¿Qué vas a hacer esta tarde?
2. Te pregunto qué vas a hacer en un futuro más
lejano y se trata de decisiones importantes sobre tu futuro:
¿Qué vas a hacer cuando termines tus estudios?
3. Te pregunto qué vas a hacer cuando estés
en India, porque me acabas de decir que te marchas allí,
como a lo loco, sin haberlo preparado nada. Y luego te
pregunto que dónde dormirás, y me respondes
que en cualquier lado...
B. Ahora contesta tú usando el futuro que más
pegue con el caso según el que respondas.
C. Haz los ejercicios de futuros que vengan en tu libro
y workbook.
Resuelve
tus dudas en el foro
|
