ACTUALIZACIÓN: 
                        A 16 de marzo 2003 hemos actualizado este proyecto con 
                        un dato comparativo con Estados Unidos. Si tienes más 
                        datos, no dudes en mandárnoslos. Los publicaremos 
                        aquí.
                        
                        Este interesante proyecto nos ayudará a establecer 
                        vínculos de los estudios con la realidad laboral. 
                        Como estudiantes, aprenderéis a recoger datos, 
                        seleccionarlos (cuáles son válidos y cuáles 
                        no; cuáles sirven para algo y cuáles no), 
                        ordenarlos y analizarlos o, lo que es lo mismo, extraer 
                        de ellos algún conocimiento. 
                        El proyecto se puede hacer todo lo sencillo o lo complejo 
                        que se os ocurra. Si llevarais a cabo algo así, 
                        nos alegría un montón recibir vuestras ideas, 
                        resultados, comentarios... Os vamos a contar lo que hemos 
                        empezado a hacer...
                        
                        Versión más 
                        sencilla
                        En inglés, con 2º de ESO (secundaria obligatoria; 
                        unos 13 años), con un grupo heterogéneo 
                        donde había un porcentaje considerable de gente 
                        que no veía muy claro para qué sirve estudiar, 
                        cada estudiante tuvo que recabar información para 
                        la siguiente tabla: 
                      
                         
                          |  
                             JOBS 
                              IN MY NEIGHBOURHOOD * 2002 
                           | 
                        
                      
                      
                         
                          |  
                             JOB 
                           | 
                           
                             NUMBER 
                              OF WORKING HOURS 
                           | 
                           
                             SALARY 
                              (+ How long working?) 
                           | 
                           
                             HOLIDAYS 
                              (YES/NO, or no. days) 
                           | 
                           
                             CONTRACT 
                              (YES/NO, or TYPE) 
                           | 
                           
                             STUDIES 
                               
                           | 
                        
                         
                          |  
                             Lorry 
                              driver 
                           | 
                           
                             9 
                              h in practice 
                           | 
                           
                             901 
                              euros 
                              12 years 
                           | 
                           
                             1 
                              month 
                           | 
                           
                             Yes 
                           | 
                           
                             Primary 
                           | 
                        
                         
                          |  
                             Housewife 
                           | 
                           
                             Every 
                              day 
                           | 
                           
                             No 
                              salary 
                           | 
                           
                             No 
                              holidays 
                           | 
                           
                             No 
                              contract 
                           | 
                           
                             Primary 
                           | 
                        
                         
                          |  
                             Hairdresser 
                           | 
                           
                             8 
                              h in practice 
                           | 
                           
                             440 
                              euros 
                              2'5 years 
                           | 
                           
                             1 
                              month 
                           | 
                           
                             Yes 
                           | 
                           
                             Secondary 
                           | 
                        
                         
                          |  
                             Crane 
                              driver 
                           | 
                           
                             12 
                              h. 
                           | 
                           
                             1,506 
                              euros 
                              2 months 
                           | 
                           
                             1 
                              month 
                           | 
                           
                             Yes 
                           | 
                           
                             ? 
                           | 
                        
                         
                          |  
                             Plumber 
                           | 
                           
                             6 
                              h. a day  
                           | 
                           
                             480 
                              euros 
                              2 months 
                           | 
                           
                             1 
                              month 
                           | 
                           
                             Yes, 
                              apprenticeship 
                           | 
                           
                             Forced 
                              to finish secondary in the evenings 
                           | 
                        
                         
                          |  
                             4 
                              cleaners 
                           | 
                           
                             4 
                              h. a day  
                           | 
                           
                             360 
                              E 
                           | 
                           
                             1 
                              month 
                           | 
                           
                             Yes 
                           | 
                           
                             University 
                              (!) 
                           | 
                        
                         
                          |  
                             10h. 
                              a day 
                           | 
                           
                             1,000 
                              E 
                              900 E 
                           | 
                           
                             Secondary 
                              Intermediate Vocational Training 
                           | 
                        
                         
                          |  
                             Shop 
                              assistant 
                           | 
                           
                             8 
                              h. 
                           | 
                           
                             725 
                              euros 
                           | 
                           
                             ? 
                           | 
                           
                             Yes 
                           | 
                           
                             Secondary 
                           | 
                        
                         
                          |  
                             Store 
                              assistant 
                           | 
                           
                             8 
                              h. a night! 
                           | 
                           
                             720 
                              euros (!)  
                           | 
                           
                             ? 
                           | 
                           
                             Yes, 
                              a 3-month contract  
                           | 
                           
                             (Finishing 
                              secondary)  
                           | 
                        
                         
                          | Comments: | 
                        
                      
                      Idea de 
                        la que se parte: 
                        Todos los trabajos son necesarios para que una sociedad 
                        funcione, y la búsqueda de información, 
                        por tanto, tiene que hacerse siendo muy respetuosas/os 
                        con la gente entrevistada. 
                        
                      
                         
                          | Hay 
                            que respetar a la gente, claro: no queremos que nadie 
                            se sienta mal. Cuando busquéis información 
                            para rellenar nuestra tabla de datos, no debéis 
                            presionar. Como veréis, en la tabla no hay 
                            que anotar ningún dato que os identifique ni 
                            que identifique a la persona a la que entrevistáis. 
                            Lo hacemos así por dos cosas: para animar a 
                            la gente a que sea sincera y a que conteste, y por 
                            proteger a la gente entrevistada de... ¿De 
                            qué? | 
                        
                      
                       El obstáculo con el 
                        que se encontraron fue que la gente no quería decir 
                        cuánto ganaba o qué tipo de contrato tenía. 
                        La crítica a quienes rellenaron la tabla es que 
                        no respetaron una idea fundamental para la investigación: 
                        que los datos no se inventan si no se consiguen!
                        
                        Ahora nos encontramos en una fase de rectificación, 
                        para lo cual la actividad que se propondrá como 
                        deberes de Navidad es:  REPETIR 
                        LA INVESTIGACIÓN.
                        
                        
 
                        Usando la tabla para recabar datos verdaderos (no preguntar 
                        a padres y madres) y/o especializándose, si se 
                        desea, en uno o dos trabajos.
                        
 
                        Haciéndole la siguiente entrevista a una persona 
                        a quien no le importe identificarse (aunque de hecho no 
                        vayamos a dar sus datos en público; eso es sólo 
                        para alentar que sean más fiables):
                        
                      
                         
                          JOB 
                            INTERVIEW 
                              
                            What's your job?  
                              Example: 
                            I'm a sales assistant. 
                              
                            Where do you work?  
                              Example: 
                            I work in a travel agency in Madrid. 
                              
                            How many hours do you work? 
                             
                              Example: 
                            I work from 9 to 2 and from 5 to 8. 
                              
                            How much do you earn?  
                              Example: 
                            I earn ............ euros a month. 
                              
                            What did you study?  
                              Example: 
                            I studied secondary, and I took a course on Word Processing. 
                              
                            Do you like working?  
                              Example: 
                            No, I don't. 
                              
                            Do you like your job?  
                              Example: 
                            It's OK. | 
                        
                      
                       Después 
                        contrastaremos los datos para ver si se puede trazar alguna 
                        conclusión fiable sobre cómo es el empleo 
                        en el barrio.
                        
                        Como curiosidad, una profe en Estados Unidos gana $25,000 
                        al año y paga de casa entre $250 y 500 al mes. 
                        En España, una profe gana €18,000 al año 
                        y paga de casa unos €600 al mes. ¿Qué 
                        puedes observar?