Página web para estudiantes de secundaria
Correo
AsignaturasCómo estudiar Proyectos y pensamiento críticoSelectividadOTHER. Adolescentes alienígenas y otros seresGrupos de Apoyo al Trabajo Intelectual
Volver a Portada
 Lecturas interesantesExposicionesPintadasProfesForos
Estás en Áreas y materias / volver a Inglés
Versión imprimible
's = ¿"has", "is" o genitivo sajón?
's 1. "is" el apóstrofe indica que hemos contraído el verbo
She's blue = Está triste
2. "has"
She's got a moped = Tiene una vespino
3. genitivo sajón el apóstrofe indica que el sustantivo que lo lleva posee algo
Mary's moped is really old =
La vespino de María es muy vieja.
¿Cómo saberlo?
En 1 y 2 siempre ocurre que el sujeto es la 3ª persona del singular, que puede ser un pronombre: she, he, it; o que puede ser un sintagma nominal que encaje con la 3ª persona del singular: my mother, our friend Chori, the table.
1. ¡Prueba a ver si pega... traduciendo! ¿Pega poner "ser" o "estar"?
2. Un "got" detrás de un apóstrofe s es una pista impepinable... Para "tener".
3.
La "s" de genitivo siempre va entre dos sustantivos. Pero la prueba impepinable está en una fórmula de traducción. Parece un lío, pero con la práctica pillarás velocidad y serás infalible.
genitivo moped
Vamos a verlo al revés:
genitivo cuaderno

Es decir: se quita el artículo determinado y la preposición "de" y se traduce en 1er lugar todo lo que sigue a la preposición "de". Luego se añade la marca de genitivo sajón (apóstrofe "s" o sólo apóstrofe) y lo que ha quedado entre los tachones.

Y por último, duda clásica: genitivo vecino

mujerpalabra.net