{"id":6535,"date":"2026-02-14T02:43:44","date_gmt":"2026-02-14T01:43:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/?p=6535"},"modified":"2026-02-14T02:48:22","modified_gmt":"2026-02-14T01:48:22","slug":"1983-texto-de-feminismo-interseccional-indigena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/?p=6535","title":{"rendered":"Os traduzco un texto de feminismo interseccional ind\u00edgena 1983"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/carolleesanchez.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"281\" height=\"322\" src=\"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/carolleesanchez.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6537\" style=\"width:154px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/carolleesanchez.png 281w, https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/carolleesanchez-262x300.png 262w\" sizes=\"auto, (max-width: 281px) 100vw, 281px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>He encontrado un texto de feminismo interseccional por Carol Lee Sanchez, de la naci\u00f3n Pueblo (Laguna), en una revista dedicada a las mujeres ind\u00edgenas (del proyecto Sinister Wisdom, una revista lesbiana), y os lo he traducido. El texto son 5 p\u00e1gs. Y luego hay 3 p\u00e1ginas de notas sobre traducci\u00f3n y evoluci\u00f3n en el uso de palabras gracias al activismo, y de temas socioculturales que posiblemente son bastante desconocidos. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Le dedico esta traducci\u00f3n al Pueblo Gitano, \u00a1a mis admiradas primas activistas! <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>\u00a1Feliz d\u00eda del amor!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/feminismointerseccional1983originarias.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de feminismointerseccional1983originarias.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-50629a15-b7ad-4681-babc-d380fcc9626a\" href=\"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/feminismointerseccional1983originarias.pdf\">feminismointerseccional1983originarias<\/a><a href=\"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/feminismointerseccional1983originarias.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-50629a15-b7ad-4681-babc-d380fcc9626a\">Descarga<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He encontrado un texto de feminismo interseccional por Carol Lee Sanchez, de la naci\u00f3n Pueblo (Laguna), en una revista dedicada a las mujeres ind\u00edgenas (del proyecto Sinister Wisdom, una revista lesbiana), y os lo he traducido. El texto son 5 p\u00e1gs. Y luego hay 3 p\u00e1ginas de notas sobre traducci\u00f3n y evoluci\u00f3n en el uso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[672,676,675,678,679,677,310,237,674,642],"class_list":["post-6535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traducciones-translations","tag-carol-lee-sanchez","tag-feminismo-interseccional","tag-mujeres-indigenas","tag-naciones-estado-coloniales","tag-opre-romi","tag-patriarcados-de-violencia-prevalencia","tag-pueblo-gitano","tag-racismo","tag-sinister-wisdom","tag-supremacismo-cultural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6535"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6541,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6535\/revisions\/6541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}