(Perd\u00f3n, a toda velocidad, si eso me paso otro d\u00eda y lo mejoro. Vuelo!)<\/p>\n\n\n\n
Escribir en primera persona<\/p>\n\n\n\n
Yo empec\u00e9 a escribir en primera persona en los a\u00f1os noventa del siglo 20, por lo mismo que un mont\u00f3n de gente, y un mont\u00f3n de mujeres que hicieron y hacen lo mismo: no porque consider\u00e1ramos si eso era correcto o conveniente para ser consideradas escritoras, o para que se valorara nuestra obra. Me asombra el baj\u00edsimo nivel de consciencia que hay sobre esta cuesti\u00f3n, pues nunca se menciona lo evidente: escribimos en primera persona porque tenemos sed de REALIDAD, de EXISTENCIA, porque somos de culturas de la DISTORSI\u00d3N por OMISI\u00d3N y DIFAMACI\u00d3N, culturas que no nos reflejan en sus mandatos de vida. SED de esa realidad no contada durante siglos por el violent\u00edsimo sistema de exclusi\u00f3n de todo lo que no fuera la Realidad del Patriarca, esos cuentos y mitos que nos quieren condenar a vidas de injusticia y violencias sin fin. Y si la sociocultura prevalente piensa que la primera persona es sub-literatura, que atiendan y superen su tara ideol\u00f3gica patriarcal.<\/p>\n\n\n\n
Bueno, de hecho, acaban de darle un Nobel de literatura (2022) a una escritora que tiene todo (creo) escrito en primera persona, Annie Ernaux, y adem\u00e1s, en temas fuera del vetusto canon patriarcal, claro, eso que condenaban a lo inferior con el nombre tramposo de \u00abliteratura confesional\u00bb. Yo llevo desde que descubr\u00ed que en toda mi vida educativa no hab\u00eda echado de menos a las mujeres, que no aparecieron para nada (porque no \u00e9ramos nada, no hab\u00edamos hecho nada, nada que aportar de valor para la historia o la Cultura), desde 1989, leyendo a las mujeres, publicadas o en internet, y he encontrado que es muy com\u00fan y poderoso que quienes no detentamos Poder Establecido escribamos en primera persona. Cuesti\u00f3n de diferentes cosas, claro, y en infinitas diferentes combinaciones y grados, pero hay temas de honestidad, sed de realidad, necesidad de descubrirse, nombrarse, nombrar lo que la cultura prevalente se empe\u00f1a en borrar, destruir, distorsionar, necesidad de hablar sin mediaci\u00f3n, directamente\u2026 REBELI\u00d3N, vaya. Por y para ti misma y para quien te quiera leer.<\/p>\n\n\n\n
Hace pocos a\u00f1os, como profesora de la p\u00fablica cerca de la jubilaci\u00f3n, vi un curso de Escritura Creativa que me sal\u00eda gratis por profa, y me anim\u00e9 a apuntarme por eso de no morirme sin probarlo, ya que se me presentaba la posibilidad. Soy muy de montarme en el tren que pasa. Lo daba una escritora espa\u00f1ola que me descubri\u00f3 la vida de otras mujeres, cosa que a m\u00ed me genera siempre agradecimiento sin que eso me signifique que todo lo que diga esa persona sea lo mismito que pienso yo (en el patriarcado nos educamos a hacer saltos as\u00ed de rid\u00edculos y da\u00f1inos para nuestra preciosa mente humana, el absurdo \u00abclick patriarcal\u00bb que nos forma en la perpetuaci\u00f3n de la guerra). Yo llevaba ya d\u00e9cadas de ayudar a la gente en academias y luego en clase a aprender a lidiar con los textos escritos, y como escritora sin saberlo y luego sabi\u00e9ndolo, escritora de la rama \u00abasilvestradas\u00bb, cosa muy del arte y nada tolerada en la Cultura patriarcal de la RAE y las editoriales con ingresos masivos, bueno, y tambi\u00e9n las peque\u00f1as, porque la ideolog\u00eda patriarcal hace mucho da\u00f1o y la llevamos encima m\u00e1s de lo que creemos).<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan resolv\u00edamos las tareas, ve\u00edamos los v\u00eddeos de la escritora, y tanto en eso como en lo que me dijo la profesora que se encargaba de atendernos, \u00abaprendimos\u00bb que no se deb\u00eda escribir en primera persona. No el por qu\u00e9, que no qued\u00f3 nada claro, sino EL MENSAJE, la prohibici\u00f3n: que si quieres publicar, si quieres aspirar quiz\u00e1 a ser considerada una buena escritora (aunque fijo que t\u00fa no, porque no est\u00e1s en el c\u00edrculo, si acaso cuando te mueras y otras personas puedan hacer dinero con tu obra o d\u00e1rselas de voz autorizada, perraflauta), no escribas en primera persona punto.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed es el mundo de las editoriales y la cultura esa de la RAE de Madrid (tan nada menos que universal, bip), ese peque\u00f1o mundo que sigue perpetuando el masculino porque no tolera que se nombre a las mujeres. Y c\u00f3mo han innovado: se han inventado que el masculino las incluye, las nombra tambi\u00e9n. Pero ya ven, no han podido parar el cambio ling\u00fc\u00edstico, no van a parar tampoco el cambio cultural, aunque sentimos que se sientan humillados, no es para humillar, es para existir, porque somos. Ya ves, se puede escribir en primera persona y no pasa nada, quiz\u00e1 lo prefieras, y quiz\u00e1 eso no signifique que hayas \u00abliteratura menor\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
L\u00f3gico, la lengua refleja qui\u00e9nes somos y el cambio social. Pero hay quien cree en la RAE como una fe, y no puede atender a ideas sencillas razonadas, de estas que no taran la inteligencia. As\u00ed es ese mundo de mando-y-ordeno, el prescriptivista. Con las barbaridades que sigue transmitiendo sobre la \u00abcorrecci\u00f3n\u00bb en el lenguaje. Que por cierto, nada tiene que ver con lo que muchas profes que leemos ling\u00fc\u00edstica y socioling\u00fc\u00edstica como poco explicamos en clase sobre correcci\u00f3n: que depender\u00e1 del tipo de texto oral, escrito, oral-escrito, el registro, el tono, la situaci\u00f3n, las personas y su relaci\u00f3n, el canal, digamos WhatsApp o un papel de examen, las intenciones comunicativas\u2026<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed es el mundo prescriptivista que nos traumatiz\u00f3 con las lenguas durante 40 a\u00f1os de dictadura, ense\u00f1\u00e1ndonos a odiar las lenguas, y a despreciar de forma clasista y por geograf\u00eda las variadades del espa\u00f1ol y las otras lenguas de Espa\u00f1a. Y mira qu\u00e9 sigue la cola, c\u00f3mo se empe\u00f1an en seguir forz\u00e1ndonos a mantenerlos, esa RAE que nos meti\u00f3 a fuego en la cabeza que hab\u00eda un espa\u00f1ol mejor, el de Salamanca, Valladolid, o Castilla, y que la gente andaluza \u00a1NO SAB\u00cdA HABLAR SU LENGUA! RAE la ignorante. RAE negacionista. Distorsionadora ahora adem\u00e1s de los logros de la investigaci\u00f3n cient\u00edfica, que fuerza sin ton ni son en su marco mental vetusto. Que tienen el efecto ese tan conocido (m\u00e1s popular antes y menos ahora gracias a las profes del mundo de la ling\u00fc\u00edstica, y contra las perversiones de la RAE) que nos ha ilustrado recientemente un cocinero de un programa de concurso, habl\u00e1ndole con total falta de respeto a una concursante con acento cerrado de alguna regi\u00f3n, dici\u00e9ndole \u00a1que haga el favor de hablar espa\u00f1ol! Ignorante t\u00fa, bestia.<\/p>\n\n\n\n
Las personas s\u00ed sabemos hablar nuestra lengua materna, y sabemos usarla para expresar afecto y hacer re\u00edr, no s\u00f3lo para dar discursos aburridos y llenos de trampas, o para hablar de nuestros mundos, no s\u00f3lo como mandan el establishment de la Cultura, y nuestro dominio del lenguaje no tiene l\u00edmites por nuestra creatividad ling\u00fc\u00edstica, viva a cada paso porque somos lenguaje y evolucionamos.<\/p>\n\n\n\n
Llevamos d\u00e9cadas explicando en clase por qu\u00e9 es brutal decir que una variedad de un idioma es \u00abmejor\u00bb que otra y recomendando diccionarios descriptivistas, explicando que todo el mundo habla bien su lengua materna, y que lo que se puede aprender si se estudia es a desarrollar o enriquecer la cantidad de \u00abidiomas\u00bb diferentes que creamos con nuestra lengua materna seg\u00fan d\u00f3nde y con qui\u00e9n. Y sin duda, seguiremos explicando que para escribir literatura lo importante es explorar y buscar dar expresi\u00f3n a lo que llevas dentro, y que en el proceso se generar\u00e1 una voz, la tuya, y no que no se puede escribir as\u00ed o as\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(Perd\u00f3n, a toda velocidad, si eso me paso otro d\u00eda y lo mejoro. Vuelo!) Escribir en primera persona Yo empec\u00e9 a escribir en primera persona en los a\u00f1os noventa del siglo 20, por lo mismo que un mont\u00f3n de gente, y un mont\u00f3n de mujeres que hicieron y hacen lo mismo: no porque consider\u00e1ramos si […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[326,474,338,132,301,292,4,311,325],"tags":[],"class_list":["post-5879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inteligencia-feminista","category-invisibilizacion-patriarcal","category-la-civilizacion-monstruosa","category-libro-del-bien","category-manual-que-es-violencia","category-no-pasaremos-a-la-historia","category-pensamientos-thoughts","category-sobre-lenguaje","category-violencia-y-noviolencia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5879"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5881,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5879\/revisions\/5881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}