{"id":5746,"date":"2023-02-02T13:40:27","date_gmt":"2023-02-02T12:40:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/?p=5746"},"modified":"2023-02-02T13:40:29","modified_gmt":"2023-02-02T12:40:29","slug":"poema-de-emily-dickinson-y-sisters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/?p=5746","title":{"rendered":"Poema de Emily Dickinson y Sisters"},"content":{"rendered":"\n

Aprender ingl\u00e9s ampliando mundos. Estoy trabajando en una publicaci\u00f3n, Sisters. Workshops for Lifelong Learners of English, que publicar\u00e9 como tarde a inicios de abril por los copyrights que tengo que conseguir (y si posible o no, implica abandonar a algunas autoras, a Audre Lorde por ejemplo, ayyyyy c\u00f3mo duele, y buscar otras en el dominio p\u00fablico, o que practiquen la sororidad, como Tiffany Midge y Joy Harjo, pues soy una escritora an\u00f3nima para el mundo de editoriales y cultura sancionada). La base es partir de aprender poemas con sus audios, claro, para practicar la m\u00fasica del idioma, de la poes\u00eda, y pronunciar y entonar bien, pero de ah\u00ed se sigue un recorrido que es como viajar, explorando y descubriendo adem\u00e1s de usando la lengua de todas las maneras posibles. Sigo la metodolog\u00eda que he creado tras d\u00e9cadas de exploraci\u00f3n e investigaci\u00f3n en el aula, y que tan buenos resultados dio en tantos sentidos, pr\u00e1cticos y revolucionarios, aunque al fin libre del todo, escribiendo y proponiendo como si la gente tuviera m\u00e1s inter\u00e9s que aprobar un examen o sacar un t\u00edtulo. Y como soy de hacer lo que propongo, y para acompa\u00f1ar a quienes compren el libro (quiz\u00e1 nadie, lo s\u00e9, pero da igual, yo hago lo que quiero y puedo hacer), acompa\u00f1o a la gente compartiendo mi trabajo. Esta c\u00edberpostal es mi trabajo creativo con ese poema de Emily Dickinson. Tras leer y leer y aprend\u00e9rmelo y hacer que salga en mis sue\u00f1os, finalmente he logrado hacer lo que mejor refleja mi relaci\u00f3n personal con el poema. No quita que haya otras, pero tampoco que quiz\u00e1 la m\u00eda se aproxime a la intenci\u00f3n de la escritora. En cualquier caso, es tan buena escritora que supo usar lo no poder hablar abiertamente de las cosas para multiplicar el eco de los poemas, y sin duda, aqu\u00ed habla de un tema de ecolog\u00eda que al fin comprendemos, pero tambi\u00e9n de cosas \u00edntimas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aprender ingl\u00e9s ampliando mundos. Estoy trabajando en una publicaci\u00f3n, Sisters. Workshops for Lifelong Learners of English, que publicar\u00e9 como tarde a inicios de abril por los copyrights que tengo que conseguir (y si posible o no, implica abandonar a algunas autoras, a Audre Lorde por ejemplo, ayyyyy c\u00f3mo duele, y buscar otras en el dominio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[542,17,326,474,338,292,5,15,311,7,325],"tags":[560,562,561],"class_list":["post-5746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celebrando","category-dibujos-drawings","category-inteligencia-feminista","category-invisibilizacion-patriarcal","category-la-civilizacion-monstruosa","category-no-pasaremos-a-la-historia","category-poemas-poems","category-postales-postcards","category-sobre-lenguaje","category-traducciones-translations","category-violencia-y-noviolencia","tag-efl","tag-learning-with-poems","tag-lifelong-learning"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5746"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5750,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5746\/revisions\/5750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}