{"id":3884,"date":"2015-10-17T19:22:35","date_gmt":"2015-10-17T17:22:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/?p=3884"},"modified":"2015-10-18T19:24:29","modified_gmt":"2015-10-18T17:24:29","slug":"copymierda-impidiendo-la-construccion-de-la-cultura-episodio-mierdamil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/?p=3884","title":{"rendered":"Copymierda impidiendo la construcci\u00f3n de la cultura (episodio mierdamil)"},"content":{"rendered":"<div class=\"_1dwg\">\n<div id=\"js_7a\" class=\"_5pbx userContent\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;K&quot;}\">\n<div id=\"id_5623d54c0be133387153019\" class=\"text_exposed_root text_exposed\">LING\u00dc\u00cdSTICA. He escrito a Nueva Zelanda, a un ling\u00fcista del libro <em>Language Myths<\/em>, escrito por ling\u00fcistas (que yo sepa el \u00fanico porque hay mucha persona no ling\u00fcista que opina fuerte y sin ciencia), para preguntar si podr\u00eda ser que si no hay editorial que lo traduzca, se lo tradujera yo, al espa\u00f1ol para poder ofrecer esos textos tan importantes a la poblaci\u00f3n hispanohablante, que sigue incluso entre gente llamada culta, con los mitos que la Real Academia de la Palabra Muerta (RAE, y su triste diccionario, DRAE) ha mantenido siempre sobre el lenguaje, con su clasismo y racismo y misoginia y homofobia cl\u00e1sica, y\u2026 Pero que yo no tengo agente ni contactos editoriales y que la tradu podr\u00eda ser de Cultura Libre. Ha respondido de inmediato, halagado supongo, pero con el dinero en la pupila, diciendo que les parecer\u00eda genial difundir por Espa\u00f1a y Am\u00e9rica Latina, pero que contactara a una editorial, que lo de Cultura Libre iba a perjudicar las ventas de la obra en ingl\u00e9s. QU\u00c9 TRISTE QUE NO SE ENTIENDA LO DE CULTURA LIBRE. En fin, ha sido mi tercer intento (el mejor, eso s\u00ed) y con esto paso a otra. A seguir tirando piedras sobre nuestros propios tejados.<br \/>\nLe respond\u00ed que gracias, claro, por su labor, pues es valiosa. Pena que cueste tanto ver el valor en lo que hacen personas que no est\u00e1n en esos mundos reconocidos.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LING\u00dc\u00cdSTICA. He escrito a Nueva Zelanda, a un ling\u00fcista del libro Language Myths, escrito por ling\u00fcistas (que yo sepa el \u00fanico porque hay mucha persona no ling\u00fcista que opina fuerte y sin ciencia), para preguntar si podr\u00eda ser que si no hay editorial que lo traduzca, se lo tradujera yo, al espa\u00f1ol para poder ofrecer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[244,315,338,4,311,325],"tags":[347,67],"class_list":["post-3884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contradicciones-aparentes","category-guerra","category-la-civilizacion-monstruosa","category-pensamientos-thoughts","category-sobre-lenguaje","category-violencia-y-noviolencia","tag-language-myths","tag-linguistica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3885,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3884\/revisions\/3885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}