{"id":3678,"date":"2015-08-16T22:15:17","date_gmt":"2015-08-16T20:15:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/?p=3678"},"modified":"2015-08-28T22:40:16","modified_gmt":"2015-08-28T20:40:16","slug":"june-jordan-where-is-the-love","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/?p=3678","title":{"rendered":"June Jordan, Where is the love?"},"content":{"rendered":"<p>JUNE JORDAN, una visi\u00f3n pol\u00edtica sobre por qu\u00e9 es preciso amarse y el amor. Estoy traduciendo una charla que dio, para conocerla mejor, entender con m\u00e1s profundidad, y de paso para compartir con\u00a0<a href=\"http:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=http%3A%2F%2Fmujerpalabra.net%2F&amp;h=nAQE5RFYLAQHqB1KY_9YVvR4t6PwCm-tji9VPDcb2v3iDvg&amp;enc=AZPdtH0iNZn4HF6Y6OWROpn_Ud4xfDawhDOGArnNHujyy0JHavmd7atEJaHY82KNMu-D7AbR8tl82kJ1PHQSBNwGaDgWZUGDZVYt-wc1p7vgUMPNaymOb-TdVrf5_jC34U_P1dS_cFGazKr_KdqfRiuUTqa8L_nQtQr37C2aTNcgDnUqskuYvJ03XHesuCwNsBE&amp;s=1\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">mujerpalabra.net<\/a>, claro, as\u00ed m\u00e1s personas podr\u00e1n acceder a esta activista, creadora (poes\u00eda) y pensadora incre\u00edble, y me pregunto c\u00f3mo se las apa\u00f1an las editoriales para dejar tanto bueno fuera siempre, sospechosamente, pensadoras. La cita (aun no he terminado de revisar la tradu, as\u00ed<span class=\"text_exposed_show\">\u00a0que no la deis por versi\u00f3n final!): \u00abSoy feminista, y lo que eso significa para m\u00ed es bastante parecido al significado del hecho de que soy negra: significa que debo abordar la tarea de conseguir amarme a m\u00ed misma y respetarme a m\u00ed misma como si mi propia vida dependiera de que me quiera y me respete. Significa que siempre tengo que averiguar c\u00f3mo limpiarme del odio y del desprecio que rodea y permea mi identidad como mujer y como persona negra en este mundo concreto que tenemos. Significa que el logro de amor a m\u00ed misma y respeto por m\u00ed misma requerir\u00e1 una vigilancia fuera de lo ordinario, continuada, y que estoy embarcando mi esencia en una lucha que con toda probabilidad transformar\u00e1 la experiencia de todos los pueblos de la tierra como ning\u00fan otro movimiento puede, de hecho, aspirar a decir que ha hecho: porque el movimiento hacia el amor propio, el respeto propio y la autodeterminaci\u00f3n (&#8230;) exige expl\u00edcitamente que se compruebe la viabilidad de una idea moral: que la salud, la legitimidad de cualquier estado de las cosas o fuerza que gobierne se mida considerando las experiencias de quienes por comparaci\u00f3n no tienen poder.\u00bb<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3759\" src=\"http:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/DSC07949-1024x685.jpg\" alt=\"SONY DSC\" width=\"640\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/DSC07949-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/DSC07949-300x201.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JUNE JORDAN, una visi\u00f3n pol\u00edtica sobre por qu\u00e9 es preciso amarse y el amor. Estoy traduciendo una charla que dio, para conocerla mejor, entender con m\u00e1s profundidad, y de paso para compartir con\u00a0mujerpalabra.net, claro, as\u00ed m\u00e1s personas podr\u00e1n acceder a esta activista, creadora (poes\u00eda) y pensadora incre\u00edble, y me pregunto c\u00f3mo se las apa\u00f1an las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[301,292,4,311,7,325],"tags":[112],"class_list":["post-3678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-manual-que-es-violencia","category-no-pasaremos-a-la-historia","category-pensamientos-thoughts","category-sobre-lenguaje","category-traducciones-translations","category-violencia-y-noviolencia","tag-june-jordan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3678"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3760,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3678\/revisions\/3760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mujerpalabra.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}