Logo de Mujer Palabra
Compartir

Conoce a... - Joy Harjo

Ir a Joy Harjo en Conoce a... 3 A.M.

Joy Harjo (traducción de michelle renyé)

De How We Became Human [Cómo nos hicimos human@s]
New and Selected Poems: 1975-2001
(Norton, 2002)

 

3 A.M.

en el aeropuerto de Albuquerque
intentando encontrar un vuelo
a Old Oraibi, Third Mesa
TWA
            es el único mostrador abierto
luces que brillan subrayan Nueva York
                                   Chicago

y quien atiende y espera no sabe
que Third Mesa
es parte del centro
del mundo
y quiénes somos
más que dos indios
a las tres de la mañana
intentando averiguar cómo volver a casa

y después me acordé
de cuando Simon
cogió un taxi
a Acoma desde Albuquerque
un trayecto de veinticinco dólares
al centro de su ser

3 A.M.: no es demasiado tarde
para encontrar el camino de retorno

bar

Publicado en mujerpalabra.net en el verano del 2011

Escribir a MP | Mapa del sitio | © 2001-2017 mujerpalabra.net