Volver a El ritmo en la narración

ANADIPLOSIS

Figura que consiste en recoger una/s palabra/s con que se cerraba una cláusula anterior, para desarrollarla en una nueva frase.

Ejemplo 1: “Un hombre como él, por fin, una criatura amiga con quien podría reír y bromear, hablar de la próxima vida en común, de caza, de mujeres, de la ciudad . De la ciudad que ahora le parecía a Drogo relegada a un mundo lejanísimo.”
Dino Buzzati. El desierto de los tártaros .

Ejemplo 2: “Siento el lugar en que estoy y pienso ...
Pienso cuando maduraban los limones . En el viento de febrero que rompía los tallos de los helechos, antes que el abandono los secara; los limones maduros que llenaban con su olor el viejo patio.”
Juan Rulfo. Pedro Páramo.
(Aquí hay un caso muy claro de anadiplosis, el de pienso ; en el segundo caso, los limones , hay más distancia entre el sintagma inicial y el que se amplía, pero el efecto rítmico se puede percibir perfectamente)

Ejemplo 3: “De lejanas costas venían aquellas embarcaciones de blanco velamen; de lejanas costas de Oriente, donde brillan cálidos soles y perduran dulces fragancias en extraños jardines y alegres templos”.
H. P. Lovecraft. La nave blanca.
(Aquí el sintagma que se amplía no va al final de una cláusula sino al principio, de modo que no sería una anadiplosis exactamente; nótese también que todos los adjetivos están antepuestos, lo que produce cierta sensación de extrañeza, casi de exotismo, ya que no es la forma más usual, como he dicho antes, en castellano, donde lo normal es que el adjetivo se posponga).

Volver a El ritmo en la narración